ПРИЗРАЧНЫЙ КОНЬ ЧЕРОКИ

Тропа слез началась для всех Чероки
Бледнолицые пришли, чтобы торговать и заимствовать,
Но потом они не захотели уезжать
Некоторые из нас были захвачены на корабль,
    и умерли в море
Те из нас, кто выжил, были проданы в рабство.
Мы приветствовали их как братьев, не зная 
    ничего об их жадности,
Прирождённые охотники лишены добычи, поскольку
    бледнолицый поохотился вместо меня
Мы — потомки животных, мы живем на свободе

Наша тропа слез могла бы закончиться тогда, в
    Раненном Колене.

Великий Дух, летят птицы грома, 
мы дики и свободны,
Чтобы сражаться и умереть под открытым небом,
Несёт меня Призрачный Конь

Когда мы станцуем Танец Духа, бизон вернётся

Раскрасьте себя для войны, вот кровь и гарь костра
Великий Дух сделает нас сильными, вознесет нас к небу 
Чероки храбры, мы не боимся умереть

Великий Дух, летят птицы грома, 
мы дики и свободны,
Чтобы сражаться и умереть под открытым небом,
Несёт меня Призрачный Конь

Красное облако, Черный Сокол, Сидящий Бык, 
Бешеный Конь, Джеронимо
Сильные и храбрые, воины до последнего вздоха
Очень много убитых, будет
    Намного больше
Шаман танцует, он призывает нас к войне,
Томагавки поют с гордостью, бледнолицые умрите

Великий Дух, летят птицы грома, 
мы дики и свободны,
Чтобы сражаться и умереть под открытым небом,
Несёт меня Призрачный Конь

SPIRIT HORSE OF THE CHEROKEE

The trail of tears began for all the Cherokee
The white men came to trade & borrow,
But then they would not leave
Some of us were taken by boat, and died at sea

Those of us who lived were sold to slavery.
We welcomed them as brothers, knowing nothing
    of their greed,
Born hunters not the hunted as the white man
    hunts for me,
We are descendants of the animals, we live among
    the free
Our trail of tears would end one day at
    Wounded Knee.

Great Spirit, thunder birds fly,
We are wild and free
To fight and die by the open sky,
Spirit Horse ride for me

When we do the Ghost Dance, the buffalo
    will return
Paint ourselves for war, now blood and fire burn
Great Spirit makes us strong, take us to the sky
The Cherokee are brave, we are not afraid to die

Great Spirit, thunder birds fly,
We are wild and free
To fight and die by the open sky,
Spirit Horse ride for me

Red cloud, Black Hawk, Sitting Bull
Crazy Horse, Geronimo
Strong and brave warriors to the grave
There has been much killing, there will be
    much more
The medicine man is dancing, he's calling us to war,
Hatchets sing with pride, let the white men die

Great Spirit, thunder birds fly,
We are wild and free
To fight and die by the open sky,
Spirit Horse ride for me