ИНТЕРВЬЮ с MANOWAR на MTV
в передаче "Высшая проба"

В воскресенье, 30 января, в рамках передачи "Высшая проба" на MTV состоялся показ интервью с Joey DeMaio и Eric'ом Adams'ом. Интервью было отснято 3 декабря, сразу после прилета Manowar в Москву из Санкт-Петербурга. Итак, вот как это было:


Таня: Привет, ребята!
Joey: Как дела?
Таня: Все хорошо. Как у вас?
Joey: Очень хорошо. А ты очень красивая!
Таня: Спасибо большое! Это ваш первый приезд в Москву?
Eric: Да, я в первый раз в Москве! Мы с гордостью вносим в ваш город славное знамя Heavy Metal!
Таня: Успели посмотреть что-нибудь в Москве?
Joey: Только отель и MTV!
Таня: И ничего больше?
Joey: Ничего больше... Но мы приступим к этому сегодня вечером!
Таня: Улицы?
Joey: Мы ехали сюда по улицам! Очень напоминает Нью-Йорк! Очень сильно напоминает!
Eric: Cумасшедшие водители! Это круто!
Таня: Водители у нас действительно безумные!
Joey: И снег... Холодная погода!
Таня: Это еще не снег! Эта Москва отличается от той, которую вы ожидали увидеть?
Joey: Мы знали, что Москва — огромный фантастический город... Но только здесь мы почувствовали, что Россия — это страна которая имеет свою особую магию, свою уникальную энергетику, шарм...
Таня: Надеюсь, что у вас будет время, чтобы увидеть больше!
Eric: Да, мы собираемся посвятить один день туризму...
Таня: Отлично. Давайте поговорим о группе. Расскажите о том, как была основана группа?
Joey: Жили-были парни, которые играли в разных командах, и потом собрались вместе, чтобы создать новую группу, которая была бы более серьезной, более веселой, более искренней с фэнами... и еще много разных превосходных степеней: Лучше, Больше, Безумнее и Отвязнее! Это мы!
Таня: Правда ли, что Ronnie James Dio принял участие в создании группы?
Joey: Нет, прямого отношения к группе он не имеет. Я работал в команде Black Sabbath, а он в то время был ее вокалистом. В туре я познакомился с классным гитаристом по имени Ross The Boss, затем появился Eric (я его знаю с детства — мы выросли вместе) и было решено создать группу и надрать всем задницу!
Таня: Я слышала, что свой первый контракт вы подписали кровью?
Joey: Да, было дело! Но это был второй контракт! Мы хотели показать всему миру, что компаниям звукозаписи никогда не удастся поиметь нас, что деньги ничего не значат для Manowar! У нас ничего не было! Тогда мы уже готовы были продать свои гитары чтобы купить еды! Но мы хотели показать всему миру, что мы не боимся упасть и что мы будем биться за Heavy Metal! И единственная вещь, которая была у нас, чтобы это доказать — наша кровь! И мы использовали ее!
Таня: Кого вы можете назвать своим гуру в музыке?
Joey: Гуру?
Таня: Люди, которые повлияли на вас!
Joey: О, конечно Black Sabbath, Deep Purple, Led Zeppelin — группы, играющие музыку, которая идет из сердца... И конечно же — композиторов — классиков!
Таня: В начале ваш имидж был очень агрессивным — звериные шкуры, песни о битвах и войнах... Чем это было навеяно? Может быть жанр фэнтези или что-то еще?
Joey: Общеизвестно, что большинство людей имеют причины бороться за что-то в своей жизни... Каждый из нас борется... Ты болен или у тебя проблемы личного характера — ты всегда хочешь с этим справится! Это дух! Это дух воина! Это универсально — для мужчин, для женщин — это нужно каждому, кто верит в борьбу! Ты преодолеешь свои проблемы, если будешь сражаться и поверишь в свои силы! Вот что мы закладывали в наш проект — имидж воина, борца! Это важно для каждого, потому что это есть в сердце каждого из нас!
Таня: А какая литература, какие книги вдохновили имидж воина?
Joey: Пентхаус, Плейбой и так далее!
Таня: Порнофильмы...
Joey: Знаешь, это смешно, но мой брат работает в порнобизнесе. Он редактор одного большого журнала с девчонками! И мы не смотрим много порно — нас это не развлекает! Это слишком забавно, для того чтобы серьезно думать об этом! Если ты едешь в тур на автобусе — ты видишь нечто подобное каждую ночь! Нет смысла покупать порно!
Eric: Мы видим более чем достаточно, выходя на сцену!
Таня: Так вы устали от этого?
Joey: Не то чтобы устали... Просто иногда все это дико достает... фрустрация...
Eric: Мы смотрим фильм, который не кончается! Это неплохое кино, но как-то не хочется смотреть его снова и снова!
Таня: Тогда предлагаю посмотреть видео... Что хотите? Может быть Styx?
Joey: Eric, очнись — ты же любишь Styx!
Eric: Я люблю Styx, я выберу... "Mr. Roboto"...
Таня: ОК, "Мистер Робото".

Интервью прерывается показом клипа "Mr. Roboto" группы Styx

Таня:Так, значит, ты знаешь группу Styx? А ты встречался с ними лично?
Eric: Да, я встречал их в Нью-Йорке после одного из их шоу — это был действительно отличный концерт! Это прекрасная группа. Вы смотрели видео и можете сами судить, что это правда — потому что так, как они играют в студии — так же играют и на концерте! Создают отличный саунд. Это великолепная группа!
Таня: Ты часто бываешь на их концертах?
Eric: Не так часто, как хотел бы. Я очень занят с Manowar. В Нью-Йорке я встретился с ними за сценой и мы разговорились. Они рассказали мне о том, что снимают новый клип — "Mister Roboto", и что им хочется, чтобы это была потрясная вещь. Я сказал им, что оно просто обязано быть клевым и, как вы могли видеть — оно таким и является!
Таня: А какие современные музыканты вам нравятся?
Eric: Хм, Это сложный вопрос!
Joey: Сейчас существует много хороших групп, играющих Heavy Metal, и в них чувствуется влияние Manowar! Например, скандинавская группа под названием Hammerfall — это настоящая металлическая команда, и они хотят быть похожими на Manowar — это приятно, это хороший комплимент! И когда, представляя новые группы, которые только начинают карьеру, говорят, что они возникли под влиянием Manowar — для нас это приятное чувство... и люди знают, это факт, что мы никогда не играли коммерческую музыку, мы никогда не хотели поиметь своих фэнов и никогда не требовали комплиментов своей работе... И мы рады, что люди признают это!
Таня: Молодые группы действительно смогут представлять Heavy Metal в будущем?
Joey: Абсолютно! Все группы, которые начинают сейчас, очень верят в музыку и учатся у нас, как мы в свою очередь учились у Led Zeppelin и Black Sabbath!
Таня: Назови эти группы?
Joey: Я уже упомянул группу Hammerfall — это крутые ребята. Есть еще одна новая группа из Финляндии — называется Night Wish — отличная команда! Да вообще в тех краях много хороших музыкантов!
Таня: Как думаете, имеет ли будущее так называемый "настоящий метал" или этот стиль трансформируется в сторону, скажем, электронного звучания!
Joey: Только одна вещь имеет будущее в жизни, в мире (и это закон) — это все что является настоящим... То есть когда вы слушаете красивую балладу или классику, когда смотрите великолепное кино — вы понимаете, что эти вещи будут всегда, в сокровищнице... Потому что это настоящее — а не подделка. А когда люди творят фальшивки — это значит, что нет таланта, а есть только надежда добиться успеха тяжелым трудом! Такие люди — абсолютные глупцы!
Таня: Настало время смотреть следующее видео! Может быть Scorpions?
Joey: Конечно! Дай посмотреть список! Я выберу клип. Мне нравится Scorpions — хорошая группа!
Eric: Хорошо потусовались с ними...
Joey: Да, неплохо поиграли в Скандинавии!
Таня: Как ощущения?
Eric: Отлично. Это было хорошее шоу.
Joey: О, давай смотреть Scorpions. Что скажешь о песне "You And I"?
Таня: "You and I"! Хорошо, нет проблем!
Joey: Это Joey DeMaio из Manowar и ты слушаешь Scorpions здесь, на MTV!

Интервью прерывается показом клипа "You and I" группы Scorpions

Таня: Я слышала о том, что ты, Joey, был ведущим программы "Headbangers Ball" на MTV!
Joey: Было, было...
Таня: Пока не было постоянной ведущей — Ванессы...
Joey: Да, но Ванесса не была в отъезде — дальше камеры она не уходила. Ты слышала правдивую историю, но явно не из первых уст! Мы давали интервью Ванессе, когда у нас были концерты в Греции, в Афинах, и она сказала нам: — Мне нравится видеть вас в моем шоу. И добавила — почему бы тебе самому не представить себя телезрителям? Будь сам хозяином шоу! Я был изысканным и галантным ведущим. Мне повезло — я представлял шоу "Headbangers ball" — и здорово повеселился.
Таня: Eric, а ты был на этом шоу?
Eric: Нет, не был... Я был на Гавайях в это время!
Joey: Вот такие дела у нас в группе! Кто-то работает...
Eric: А кто-то груши околачивает!
Таня: А кто-то едет на каникулы...
Joey: Это правильно! Кстати, я могу взять тебя на Гавайи!
Таня: Серьезно?
Joey: Конечно!
Таня: Пока ты работал, я уже успела там побывать... Так что продолжай вкалывать!
Joey: Конечно!
Eric: Что случилось?
Таня: Продолжим... Мы смотрели Scorpions... значит, вы говорите, что играли с ними!
Joey: Да! Это было круто! Мы вместе выступали на летнем фестивале в Швеции! Мы были там специальными гостями! Это было круто: выступали Deep Purple, Dio, Manowar и Scorpions! И Скорпионы очень круто смотрятся на сцене — очень профессиональные ребята! Публика знает все их песни — было весело!
Таня: Вы не считаете, что Скорпионы играют фальшивый хэви-метал?
Joey: Нет! Scorpions великая группа! На следующий день, после того как мы отыграли совместный концерт, вышли газеты с обзором фестиваля, в которых им и Manowar достались самые высокие оценки и рейтинги, самые лучшие отзывы... Это твой парень тебе звонит?
Таня: Нет!!! Что вас вдохновляет... Какая музыка?
Eric: Heavy Metal! Ничто кроме heavy metal не вдохновляет меня! Недавно меня вдохновил Йен Гиллан — год назад я побывал на его концерте! Как он играет, как он поет! Я словно вернулся в детство! Крутое ощущение! Я почувствовал, что становлюсь совершеннее, и закричал сам себе: "Черт возьми, ты совершенство! И скорей расскажи людям о том, как ты завернут на этой музыке! Вот мое вдохновение!"
Таня: А какая-нибудь другая музыка?
Joey: Для меня — чистый heavy metal и классика! Ничто не обладает такой силой как эта музыка! Вот что я чувствую!
Таня: А что из классики тебе нравится?
Joey:: Мне нравится Вагнер, Римский-Корсаков... Нравится музыка к фильмам, например, Эннио Морриконе... В общем, все, что берет за душу!
Таня: Ты играешь отрывки из классики на гитаре?
Joey: Все еще...
Таня: А на новом альбоме?
Joey: Новый альбом? Мы приступим к работе над новым альбомом, как только вернемся в Америку!
Таня: Я имею в виду — используешь ли ты классику в записи нового альбома?
Joey: Мы еще этого не знаем, так как не начали работу над ним — но пусть это будет сюрпризом — ждите выхода нашего нового альбома!
Таня: Время смотреть клип! Кто выберет?
Eric: Я выберу! Давай, посмотрим, что у вас есть! Ого, что я вижу... Игги Поп! Мы будем смотреть "Pussy Wet"!
Таня: Хорошо!
Eric: Концерт в "Палладиуме"! (Пауза) Это "Pussy Wet"! Будем слушать Игги Попа! Это Manowar, здесь, на MTV!

Интервью прерывается показом клипа "Pussy Wet" группы Игги Поп

Таня: Итак, это был Игги Поп и песня, которую вы сами выбрали — "Pussy wet"...
Joey: Переведи это название на русский язык! Пожалуйста!

Таня говорит по-русски, что переведет позже.

Joey: Сам я по-русски не говорю... Но ты могла бы перевести это корректно! Если кто-то не говорит по-английски, но ему хочется знать смысл названия, то соедините два понятия — вода и женские интимные места! Вот вам и перевод!
Таня: Хорошо, я переведу позже!
Joey: Спасибо!
Таня: Я имею в виду — на русский...
Joey: Твоим поклонникам это понравится!
Таня: Моим поклонникам?
Joey: Конечно! Они хотят верить, что ты снабжаешь их правдивыми историями...
Таня: Хорошо! Я все переведу! Просто мы займемся эти позже!
Joey: Спасибо! Это правильно! Я уверен, что у тебя много поклонников!
Таня: Я надеюсь!
Joey: Конечно, это так! Это как на наших концертах, где всегда полно девчонок... впрочем, они есть у каждой группы...
Таня: Девушки, которые ломятся на сцену, срывают с себя одежду...
Joey: Да, каждый вечер!
Таня: Нечто подобное я переживаю здесь, в Москве! Мои фэны...
Joey: ... cрывают с тебя одежду!
Таня: Нет, они сами раздеваются!
Joey: Да, множество мужчин устремляются к тебе, сбрасывая на ходу одежду!
Таня:: Через камеру!
Joey: Это здорово! Может быть, сейчас кто-то смотрит телевизор и раздевается!
Eric: Помню, выступали на фестивале в Швеции, и я увидел перед сценой девчонку! Она задирает свою майку (я в это время пою), снимает свой лифчик и бросает на сцену... А потом бросает в меня свои трусики! Жаль, что я не нашел эту девушку после шоу...
Joey: Ты сделал ошибку... На последнем концерте какая-то девушка сняла лифчик и трусы и бросила мне... Я эти трусы взял и сделал вот так (понюхал)... Очень здорово! Кто владелец?
Таня: И все закричали: Я, Я!!!
Joey: Именно... Эта девушка кричала громче всех — Это Я! Мы вытащили ее на сцену — это была действительно красивая девушка! И мы здорово повеселились!
Таня: Тогда посвятим следующую песню вашим фэнам!
Eric: Это будет "Возвращение Бога Войны" на MTV!


Интервью прерывается показом клипа "Возвращение Бога Войны" группы Manowar

Eric: Я готов целый день сидеть в седле — я отношусь к числу самых преданных фанатов мотоцикла! Могу кататься с полуночи до полудня! Это клево!
Joey: Я расскажу тебе историю, очень сексуальную историю о Харлей-Дэвидсоне! Итак, я поехал к доктору — к дантисту, и поехал на моем Харли! У него в приемной работала секретарша... Нормальная девушка, красивая — как ты, как она... Просто нормальная... Короче, не Heavy Metal Girl! И она говорит: — О, у тебя мотоцикл! Я говорю: — Да! Она говорит: — Я люблю Харлей-Дэвидсон, я всегда мечтала прокатиться на нем... Я думаю, что это так клево! Я говорю: О, давай я возьму тебя покататься... Итак, ты понимаешь, что Харлей-Дэвидсон — это очень сильная машина, и эта сила — у тебя прямо между ног! Потому что это стиль машины! Это не японская пукалка... Это тряска! Сильная вибрация! Я думаю, даже слишком сильная вибрация! 125 лошадиных сил вибрируют у тебя между ног! А вибрация очень важна для девушек! Итак, мы сели и поехали... Я думаю: — надо бы помедленней — все-таки в первый раз... Она кричит: — Что так медленно, давай быстрее! Я поддал газу... Мы классно прокатились, и я повез ее назад. Стал подъезжать к парковке и тут она говорит: — Ты куда собрался? Я говорю: — Все, мы покатались — пора назад... — Можешь прокатить меня еще разок вокруг квартала — я хочу еще один оргазм!
Таня: Это хорошая история!
Joey: Это правда! Все девчонки очень любят Харли... Это такое чувство, как будто ты летишь быстрее ветра! Это свобода! Харли, эти вибрации... Чувство победы! Это фантастика! Это очень эротические ощущения, это красота, это свобода — и все это соединяется в одной штуке!
Таня: Это эротические ощущения только для девушек или для парней тоже что-то есть?
Joey: Когда ты сидишь на своем Харли, волосы развеваются по ветру... Ты мчишься, а сзади сидит прекрасная девушка... она крепко обнимает тебя...
Таня: ... И испытывает оргазм за оргазмом!
Joey: Звучит неплохо!
Таня: Ну, будем прощаться... спасибо что зашли...
Eric: Спасибо что пригласила! Это было здорово!
Таня: Да, это было весело! Надеюсь, что в следующий раз вы привезете с собой свои Харлеи!
Joey: И мы поедем кататься!
Таня: Я поеду кататься!
Eric: Эй, девушки, приходите на наше шоу, и мы возьмем вас с собой!
Таня: Нет, никаких девушек! Только я!
Joey: А ты уже являешься частью нашей группы! Это правильное решение!
Таня: Я не хочу быть частью группы!
Eric: Это решение Manowar!
Таня: Ни фига!
Joey: Ого, она не хочет быть в группе!
Таня: Нет!
Joey: Хорошо! Это был Joey DeMaio и группа Manowar! Спасибо вам за вырванные годы и за искренние слезы! Спасибо всем честным и преданным фэнам Heavy Metal!

Статья позаимствована с True Metal Zone

Main || News || Band || Photos || Works
Legends || Fans || Links || Guest Book || Forum

© 2001 Lita. Комментарии по litawolf@mtu-net.ru